Aviso de privacidad

En resumen

• UpBumbum funciona por completo en tu dispositivo. Hoy no hay cuentas: tus entrenamientos, tus respuestas, tus medidas, tu maniquí del Atelier y tus fotos se quedan en el almacenamiento del navegador y no nos llegan.
• Antes de guardar datos de entrenamiento, registros del ciclo, fotos o la forma de tu cuerpo en el Atelier, la app te pide tu consentimiento en una pantalla propia. La casilla nunca viene marcada.
• No vendemos datos ni los usamos para publicidad. La app y el sitio no tienen herramientas de publicidad, de atribución ni de análisis de terceros.
• En Perfil exportas y borras tus datos, y retiras cada consentimiento, cuando quieras.
• UpBumbum está hecho para mujeres y es solo para mayores de 18 años.

1. Quiénes somos

UpBumbum es una app de entrenamiento de fuerza para piernas y glúteos. Este aviso cubre la app, en app.upbumbum.com, y el sitio upbumbum.com.

Quien decide cómo se tratan los datos (el responsable; en la LGPD de Brasil, el controlador) es UpBumbum. La razón social, el CNPJ, el domicilio y el nombre de la persona a cargo de la protección de datos están por definirse y se publicarán en esta página en cuanto existan. Mientras tanto, toda solicitud sobre datos va a privacidad@upbumbum.com.

UpBumbum no es un dispositivo médico y no diagnostica, trata, cura ni previene ninguna condición de salud. Para orientación médica, consulta a un profesional de la salud.

2. Lo que se queda en tu dispositivo

Todo lo de abajo se queda en el almacenamiento del navegador, en el dispositivo que usas. Nada de esto nos llega. La app no usa cookies.

Sin cuenta, no tenemos copia de nada de esto. Si borras los datos del navegador o cambias de dispositivo, lo que había en él se pierde. El navegador también puede borrar datos de sitios que no abres desde hace un tiempo. En el iPhone, Safari borra lo que guardó un sitio después de 7 días de uso de Safari sin abrir ese sitio; la app agregada a la pantalla de inicio tiene su propio conteo y no pierde los datos por eso (WebKit, 24/03/2020). Por eso te pedimos que agregues la app a la pantalla de inicio y que, de vez en cuando, toques "Exportar todo (JSON)" y guardes el archivo: en un dispositivo nuevo, "Importar historial" lee ese archivo (cómo hacerlo). La hoja de cálculo de "Exportar historial (CSV)" no vuelve a la app.

Atelier

En el Atelier armas un maniquí 3D parecido a tu cuerpo y eliges tu objetivo, y la app reparte las series del plan por zona. Todo lo del Atelier se queda en tu dispositivo: nunca va a la cuenta, a una tarjeta para compartir ni a la medición de uso, y solo sale si tú misma exportas el archivo del Atelier (sección 5). La app no usa fotos, cámara ni escaneo para armar el maniquí y nunca compara tu cuerpo con el de nadie.

3. Para qué los usamos

La app arma tu plan en tu dispositivo, con reglas fijas y escritas. Ninguna inteligencia artificial (IA) arma ni cambia tu plan.

4. Tus consentimientos, al pie de la letra

Los datos de entrenamiento, el peso, las medidas y lo que el ciclo muestra sobre tu salud son datos sensibles. Por eso, antes de guardarlos, la app te pide tu consentimiento en una pantalla propia, con una casilla que tú misma marcas. Este es el texto exacto de cada uno, igual al de la pantalla y al que queda guardado en la prueba.

Datos de entrenamiento (en el último paso antes de tu plan)

Acepto que la app guarde y use mis datos de entrenamiento (mis respuestas, incluidas las zonas con las que quiero ir más suave, entrenamientos, series, pesos y, si las agrego, medidas del cuerpo) para crear y ajustar mi plan. Estos datos se quedan en este celular. Puedo exportarlos, borrarlos o retirar este consentimiento cuando quiera, en Perfil.

Sin él, la app no puede guardar tus entrenamientos. El peso corporal y el registro del día, si los anotas, van junto con estos datos: retirar este consentimiento también borra el peso, las medidas y todo lo demás del dispositivo.

Registro del ciclo (solo si lo activas)

Acepto que la app guarde mis registros del ciclo (días de periodo y síntomas) para mostrarme las opciones de hoy. Se quedan en este celular y nunca cambian mi plan por sí solos. Puedo desactivar esto y borrarlos cuando quiera, en Perfil.

La app nunca predice la ovulación ni los días fértiles.

Fotos de progreso (solo si las activas)

Acepto que la app guarde mis fotos de progreso solo en este dispositivo para que pueda compararlas. Nunca se suben, se sincronizan ni se comparten. Puedo borrarlas y desactivar esto cuando quiera.

Atelier (solo si armas el maniquí)

La forma del cuerpo y las medidas de cinta reciben el mismo cuidado. Antes del maniquí, una pantalla propia muestra una casilla por finalidad, y nada viene marcado. Sin la primera, el maniquí no se abre; las otras dos son opcionales.

Acepto que la app use la forma del cuerpo que arme en el maniquí para repartir las series de mi plan por zona. La forma se queda en este dispositivo y nunca va a mi cuenta; con cuenta, los entrenamientos que haga van a ella.

Opcional: acepto que la app use las medidas de cinta que escriba (cintura, cadera, muslo) para calibrar el maniquí. Se quedan en este dispositivo.

Opcional: acepto que la app guarde un historial privado de mi maniquí, con una actualización cada 4 semanas como máximo. Se queda en este dispositivo y nunca va a una tarjeta para compartir.

Después, activas o retiras cada finalidad en Perfil > Mi Atelier > Privacidad. Retirar una finalidad borra su dato de este dispositivo. Retirar la de la forma borra el Atelier completo, y el plan vuelve a salir de tu objetivo.

5. Lo que sale de tu dispositivo

Nada sale por sí solo. Solo sale lo que tú misma envías:

• los archivos que exportas en Perfil > Privacidad y datos: "Exportar historial (CSV)" lleva cada serie, las medidas, el peso, los registros del día, los retos, las pausas, dónde lo sentiste, tus consentimientos (versión y fechas) y la versión del entrenamiento del día; "Exportar todo (JSON)" lleva lo mismo, más las respuestas del plan, la fecha de nacimiento, el texto de cada consentimiento y el registro de entrenamientos completo, con el código del dispositivo, para importarlo en otro dispositivo;
• el archivo del Atelier, cuando tocas "Exportar mi Atelier (archivo)": la forma del cuerpo, el objetivo, las medidas de cinta, el historial del maniquí y los consentimientos del Atelier;
• la imagen de la tarjeta de un entrenamiento, cuando la guardas o la envías con la opción de compartir del dispositivo (la tarjeta nunca lleva fotos de progreso ni nada del Atelier);
• los correos que nos mandas, incluido el de "Reportar un problema", que lleva el registro de errores que lees antes de mandarlo.

Las fotos de progreso nunca entran en ningún archivo. Cada archivo se queda contigo, donde elijas guardarlo.

6. El sitio, la entrega de las páginas y los correos

• Entrega de las páginas. El sitio y la app se entregan por la red de Cloudflare. Para enviar cada página y proteger contra abusos, Cloudflare recibe la dirección IP, el navegador y la página solicitada. También puede pedirle al navegador que avise de fallas de conexión (Network Error Logging). No guardamos registro de tus visitas y solo vemos totales de Cloudflare, como el número de solicitudes por día.
• Sin cookies y sin rastreadores. Lo revisamos el 01/11/2026: el sitio y la app no guardan cookies. Las fuentes y los dibujos vienen de nuestro propio dominio, y la política de seguridad de las páginas bloquea scripts de otros sitios. Cloudflare puede insertar en las páginas su propio script de medición (Web Analytics); la política de seguridad bloquea ese script, y no se ejecuta.
• Página de entrada. Cuando llegas por un enlace con parámetros de campaña (utm_), la página solo pasa esos parámetros al enlace de la app. No se guarda nada.
• Correo. Cuando escribes a una dirección de upbumbum.com, Cloudflare reenvía el mensaje al buzón de correo que lee el equipo, en Google (Gmail). Usamos tu correo y tu mensaje solo para responder y resolver tu solicitud, y guardamos la conversación el tiempo que esa solicitud necesite. Puedes pedirnos que borremos la conversación. No mandes por correo datos de salud ni fotos. "Reportar un problema" abre tu programa de correo con el registro de errores en el texto: la app no manda nada, y tú decides si lo envías.

7. Con quién los compartimos

Cloudflare y Google tratan datos en varios países, incluido Estados Unidos. Tus datos de entrenamiento, medidas, peso, ciclo, fotos y tu Atelier no van a ninguno de los dos: la app no manda esos datos a ningún lugar.

No vendemos datos personales, ni hoy ni después, y no usamos datos para publicidad.

8. Por cuánto tiempo

9. Tus derechos y cómo ejercerlos

Casi todo lo haces tú misma en la app, al momento:

Como no tenemos copia de los datos de la app, por correo no tenemos nada de ellos que mostrarte ni que borrar. Pero respondemos cualquier solicitud en privacidad@upbumbum.com: te explicamos el camino en la app y borramos los mensajes que nos mandaste. Plazos de respuesta: Brasil, 15 días; Unión Europea, 1 mes; México, 20 días hábiles; Estados Unidos, 45 días.

10. Edad: 18 años o más

UpBumbum está hecho para mujeres y es solo para mayores de 18 años. La app pregunta la fecha de nacimiento al empezar. Si la fecha indica menos de 18 años, la app se detiene y el dispositivo queda bloqueado hasta el día en que cumplirías 18 años, por un máximo de 1 año. La app solo guarda el día en que se quita el bloqueo. Más detalles en Solo para mayores de 18.

11. Cómo los protegemos

• De forma predeterminada, nada sale de tu dispositivo.
• El sitio y la app usan conexión cifrada (HTTPS), y al navegador que ya abrió el sitio se le indica que no use conexiones sin cifrar.
• La política de seguridad de las páginas bloquea scripts, fuentes y conexiones de otros sitios.
• La app le pide al navegador que guarde los datos como permanentes, para que no los borre cuando el dispositivo se queda sin espacio.

Ningún sistema está libre de riesgos. Si un incidente pone en riesgo tus datos, te avisamos a ti y a las autoridades en el plazo que fija la ley del lugar donde vives.

12. Cuenta (todavía no existe)

Hoy UpBumbum no tiene cuentas ni servidor con datos de usuarias. Cuando la cuenta exista, será opcional, y antes publicaremos una versión nueva de este aviso, con lo que guarda la cuenta, dónde y por cuánto tiempo. La app te pedirá tu consentimiento antes de enviar cualquier dato.

13. Tus derechos por región

Brasil (LGPD, Ley 13.709/2018)

Los datos de salud son datos personales sensibles (art. 5, II), y solo los tratamos con tu consentimiento específico y destacado (art. 11, I). Puedes confirmar que tratamos tus datos, acceder a ellos, corregirlos, llevarte una copia, borrar lo que se trató con tu consentimiento, saber con quién los compartimos y retirar el consentimiento (art. 18). Retirarlo es gratis y fácil (art. 8, párrafo 5). También puedes presentar una queja ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD).

Estados Unidos

Nuestra política de privacidad de datos de salud del consumidor cubre Washington (My Health My Data Act), Nevada y los demás estados. No vendemos datos, no hacemos publicidad dirigida y no usamos geocercas (geofence). UpBumbum no está dirigido a niñas ni niños.

Unión Europea y España (RGPD)

Los datos de salud son una categoría especial (art. 9.1), y solo los tratamos con tu consentimiento explícito (art. 9.2.a). Puedes retirar el consentimiento cuando quieras, sin que eso afecte lo que se hizo antes. Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, y puedes presentar una queja ante la autoridad de protección de datos del país donde vives; en España, la AEPD.

México (LFPDPPP)

Los datos de salud son datos personales sensibles, y solo los tratamos con tu consentimiento expreso. Tus derechos ARCO (acceso, rectificación, cancelación y oposición) y la revocación del consentimiento los ejerces en la app o en privacidad@upbumbum.com.

14. Cambios a este aviso

Cada versión tiene número y fecha, al principio de esta página. Si un cambio necesita tu consentimiento, la app te lo vuelve a pedir antes de que aplique. Las versiones anteriores están disponibles si las pides en privacidad@upbumbum.com.

15. Contacto

• Privacidad y tus derechos: privacidad@upbumbum.com
• Soporte: soporte@upbumbum.com
• Responsable y persona a cargo de la protección de datos: UpBumbum; razón social, CNPJ, domicilio y nombre de la persona a cargo, por definir.