Privacidade e termos
Política de dados de saúde do consumidor
Para quem mora nos Estados Unidos: que dados de saúde o UpBumbum guarda, onde ficam e como você vê, apaga e retira o consentimento.
Versão 1, em vigor desde 3 de novembro de 2026.
Nesta página11
Esta política é para quem mora nos Estados Unidos (em inglês, Consumer Health Data Privacy Policy). Ela segue a lei de Washington (My Health My Data Act, RCW 19.373) e a de Nevada (NRS 603A.400 a 603A.550), e nós a aplicamos em todos os estados. Ela soma à nossa política de privacidade.
Em resumo
- Hoje o UpBumbum não tem conta: os seus dados de saúde ficam no seu aparelho, e nós não os recebemos.
- Pedimos o seu consentimento antes de guardar dados de saúde, numa tela própria. A caixa nunca vem marcada.
- Não vendemos dados de saúde, não usamos para anúncio e não compartilhamos com terceiros.
- No app, você vê, exporta e apaga os seus dados e retira o consentimento quando quiser.
1. Dados de saúde do consumidor que o app guarda
Essas leis definem dado de saúde do consumidor de forma ampla. Tratamos todos os dados abaixo como dado de saúde, mesmo onde uma lei talvez não trate.
| Categoria | O que inclui | Onde fica |
|---|---|---|
| Registro de treino | Sessões (início, fim, fuso horário) e séries (exercício, carga, unidade, repetições, repetições na reserva, tipo, segundos, metros, lado e hora) | Só no seu aparelho |
| Respostas do plano | O que você quer ver no espelho e as partes da perna que quer enfatizar, onde treina, dias e tempo de treino, experiência, se sente o glúteo trabalhar, as regiões que quer poupar (joelhos, lombar, quadril), as opções do plano e os exercícios que você pediu para não ver mais | Só no seu aparelho |
| Onde você sentiu | A sua resposta depois das séries de glúteo (glúteo, coxa ou lombar), o exercício e a hora; só as 200 mais novas | Só no seu aparelho |
| Corpo | Medidas (cintura, quadril e coxa) e peso, se você anotar | Só no seu aparelho |
| Check-in do dia e do ciclo | Energia e sono e, com o consentimento do ciclo, dias de menstruação e sintomas (dado de saúde reprodutiva) | Só no seu aparelho |
| Fotos de evolução | As fotos que você escolhe, com o consentimento das fotos | Só no seu aparelho |
| Ateliê | O formato do corpo que você monta no manequim, as medidas de fita (cintura, quadril e coxa) e o histórico do manequim, cada um só com o consentimento da sua finalidade, e o objetivo que você escolhe | Só no seu aparelho |
| O que o app calcula | O seu plano, as cargas sugeridas e o seu progresso | Só no seu aparelho |
| Provas de consentimento | O que você aceitou, a versão, a língua e as datas | Só no seu aparelho |
Não coletamos a sua localização exata nem dados de outros apps e aparelhos. O Ateliê não usa foto, câmera nem escaneamento: você monta o manequim à mão, e o app nunca compara o seu corpo com o de ninguém.
2. Para que
- Montar e ajustar o seu plano e mostrar o seu progresso.
- Repartir as séries do plano por região e desenhar o manequim do Ateliê, se você montar.
- Mostrar as opções do dia pelo check-in do ciclo. O ciclo nunca muda o seu plano sozinho: você escolhe a versão do treino.
- Provar que você deu o consentimento.
Não usamos dados de saúde para anúncio nem para marketing. Para qualquer outro uso, pediríamos antes o seu consentimento.
3. De onde vêm
De você, quando você digita ou toca no app. Não recebemos dados de saúde de outras empresas, corretores de dados, apps de saúde (como Apple Saúde ou Health Connect) nem de relógios e pulseiras.
4. Com quem compartilhamos
- Não vendemos dados de saúde do consumidor.
- Não compartilhamos com terceiros nem com empresas do mesmo grupo. Eles nem chegam até nós: ficam no seu aparelho.
- Eles só saem do aparelho nos arquivos que você mesma exporta (seção 5). O e-mail de "Contar um problema" leva só o diário de erros (tipo do erro, tela, versão do app e hora), sem dado de saúde.
- A Cloudflare entrega as páginas do site e do app e recebe dados técnicos de cada pedido (como o endereço IP), sem dado de saúde.
- Se você nos mandar um e-mail, a Cloudflare o encaminha e o Google guarda a nossa caixa. Não mande dados de saúde por e-mail.
- Se um dia quisermos compartilhar dado de saúde para qualquer outra finalidade, pediremos antes um consentimento separado.
5. Os seus direitos e como usar
Você pode confirmar se coletamos, compartilhamos ou vendemos os seus dados de saúde, ver esses dados, pegar uma cópia, apagar e retirar o consentimento.
No app, na hora:
- Ver e copiar: Perfil > Privacidade e dados > Exportar histórico (CSV) ou Exportar tudo (JSON). O JSON leva também as respostas do plano, a data de nascimento e o texto de cada consentimento. O Ateliê sai em Perfil > Meu Ateliê > Exportar meu Ateliê (arquivo). As fotos nunca entram nos arquivos.
- Apagar: Perfil > Privacidade e dados > Apagar conta e dados > Apagar tudo. Só o Ateliê: Perfil > Meu Ateliê > Apagar meu Ateliê.
Como os seus dados de saúde não chegam até nós, não temos cópia: ver, exportar e apagar acontece no app. Por e-mail, escreva para privacidade@upbumbum.com. Respondemos em até 45 dias, de graça.
6. Como retirar o consentimento
| Consentimento | Como | O que acontece |
|---|---|---|
| Dados de treino | Perfil > Privacidade e dados > Dados de treino > Retirar | Tudo neste aparelho é apagado. Exporte antes se quiser uma cópia. |
| Check-in do ciclo | Perfil > Privacidade e dados > Check-in do ciclo > Retirar | Os seus check-ins do dia são apagados, inclusive energia e sono. O seu plano não muda. |
| Fotos de evolução | Perfil > Privacidade e dados > Fotos de evolução > Retirar | As suas fotos são apagadas deste aparelho. |
| Formato do corpo (Ateliê) | Perfil > Meu Ateliê > Privacidade > Retirar | O Ateliê inteiro é apagado deste aparelho: o manequim, o objetivo, as medidas de fita e o histórico. O plano volta a sair do seu objetivo. |
| Medidas de fita (Ateliê) | Perfil > Meu Ateliê > Privacidade > Retirar | As medidas de fita são apagadas do Ateliê e do histórico do manequim. |
| Histórico do manequim (Ateliê) | Perfil > Meu Ateliê > Privacidade > Retirar | O histórico do manequim é apagado deste aparelho. |
7. Outros compromissos
- Sem cerca virtual (geofence). Não coletamos a sua localização exata.
- O app e o site não têm ferramenta de anúncio, de atribuição nem de análise de terceiros. Nenhum terceiro coleta dados sobre você pelo nosso app ou site ao longo do tempo ou entre outros sites e apps.
- Nenhum serviço de IA de terceiro recebe os seus dados.
- Se houver uma violação dos seus dados de saúde, inclusive compartilhar sem a sua autorização, avisamos você em até 60 dias, e a FTC quando a regra dela exigir (16 CFR Part 318).
8. Idade
O UpBumbum é feito para mulheres e é só para maiores de 18 anos. Veja Só para maiores de 18.
9. Mudanças
Cada versão tem número e data, no topo desta página. Se uma mudança precisar do seu consentimento, o app pede de novo antes de ela valer.
10. Contato
- E-mail: privacidade@upbumbum.com
- Responsável: UpBumbum; razão social e endereço em definição.
Outros documentos
Privacidade
O que o UpBumbum guarda, onde guarda e como você vê, exporta e apaga. Hoje, tudo fica no seu aparelho.
Termos de uso
As regras para usar o UpBumbum: quem pode usar, o que o app é e não é, os riscos de treinar e o que é de quem.
Imagens e IA
Onde o UpBumbum pode usar imagens geradas por inteligência artificial, o que a IA nunca faz e como marcamos cada imagem.
Maiores de 18
Por que o UpBumbum é só para adultas, como o app confere a idade e o que fazer se alguém com menos de 18 anos estiver usando.
Suporte
Respostas curtas sobre o UpBumbum e como falar com a gente.
Apagar a conta e os dados
Como apagar tudo o que o UpBumbum guarda, pelo app ou sem o app, e o que fica depois.